{"title":"Graters from Tsuboe","description":"\u003ch2\u003eJapanese graters from Tsuboe in Tsubame\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFour graters from the family workshop Tsuboe: Gokujo hako in stainless steel with container and drip tray, the two small Gokujo plates kakuzara for ginger and maruzara for wasabi – and the palm-sized irogami hitohira in anodised aluminium in ten colours.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTeeth struck one at a time\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe grating surfaces are struck in Tsuboe’s own workshop, so each tooth stands on its own and cuts the ingredient instead of crushing it – ginger, wasabi, daikon and citrus zest are grated fine and juicy with full flavour. The Gokujo plates are meant for small amounts straight at the table, hako for larger portions in the kitchen, and hitohira sits in the palm and grates right over the dish.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKogei products are made in very limited quantities by small workshops in Japan and may therefore be sold out from time to time. Contact us at \u003ca href=\"mailto:info@rune-jakobsen.dk\"\u003einfo@rune-jakobsen.dk\u003c\/a\u003e if you would like to know the delivery status of a sold-out product.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tsuboe-gokujo-hako-japansk-rivejern-rustfrit-staal-med-beholder","title":"Gokujo hako – Japanese stainless steel grater with container and drip tray from Tsuboe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGokujo hako\u003c\/strong\u003e is Tsuboe's flagship – the grater in which four generations of experience from Tsubame are gathered in a single tool. The grating plate in 1.5 mm stainless steel sits on a slanted container with a drip tray, so grated daikon, apple, carrot or cheese lands straight in the bowl while the juice drains away. \u003cem\u003eGokujo\u003c\/em\u003e means \"the finest\", and the model was among the Good Design Award Best 100 in 2020.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHonmetate teeth that cut instead of crushing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEvery tooth on the grating plate is struck individually – \u003cem\u003ehonmetate\u003c\/em\u003e – at a sharp, slanted and irregular angle, complemented by Tsuboe's quattro teeth, which take the resistance out of the movement. The fibres are cut cleanly rather than crushed, and the result is a light, juicy grate with far more flavour than from a pressed industrial grater. Small claws at the top and bottom hold the grating plate firmly on the container while you grate.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eContainer, drip tray and silicone lid\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe container is slanted so it is easy to grate against, and made of 1.0 mm steel without a folded rim, so it is easy to keep clean. The drip tray fits inside the container and has a raised base so the liquid can drain off. The silicone lid has three functions: a non-slip base under the container, a lid for the grated food in the fridge and a dust cover during storage.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGift box or kiribako\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eHako comes in a dedicated gift box – or in a \u003cem\u003ekiribako\u003c\/em\u003e, the classic Japanese paulownia wooden box, which regulates humidity and has been used for generations to store valuable things. The contents are the same in both versions.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUse and care\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe grating plate, container and drip tray are dishwasher safe; the silicone lid is washed by hand. Dry the grater thoroughly after washing and do not leave it in damp surroundings for long periods – stainless steel is rust-resistant, not rust-proof under all conditions. The teeth are sharp: keep your fingers on the food, not on the plate.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSpecifications\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGrating plate: 18-0 stainless steel, 1.5 mm, honmetate and quattro teeth\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContainer and drip tray: 18-8 stainless steel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLid\/base: silicone rubber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions: 114 × 193 × 60 mm – weight 550 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGift box: 118 × 200 × 60 mm – kiribako: 126 × 208 × 86 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with Japanese instructions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMade in Tsubame, Japan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsuboe","offers":[{"title":"Gift box","offer_id":55656525857105,"sku":"TSB\/GHK\/BOX\/06704","price":849.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Kiribako – paulownia wooden box","offer_id":55656525889873,"sku":"TSB\/GHK\/KIRI\/06705","price":949.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/Billede1_c054e2e1-b668-4928-b1f6-8e7012174e9a.jpg?v=1794231829"},{"product_id":"tsuboe-gokujo-kakuzara-japansk-ingefaerrivejern-rustfrit-staal","title":"Gokujo kakuzara – Japanese stainless steel ginger grater from Tsuboe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGokujo kakuzara\u003c\/strong\u003e is Tsuboe's grater developed specifically for ginger – a square plate in thick stainless steel that grates fresh ginger finely and lightly, without the long fibres an ordinary grater leaves behind. Because the plate is square, the ginger juice can be poured from the corner straight into the pan, dressing or tea. The model received a Good Design Award in 2021 and is meant to stand on the table, not be hidden in a drawer.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDual quattro teeth in eight directions\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA traditional honmetate grater has teeth in two directions. For ginger, Tsuboe developed a tooth arrangement in eight directions – \u003cem\u003edual quattro\u003c\/em\u003e – and adjusted the size and number of teeth through three years of testing, so the fibres are cut rather than dragged along. The teeth are 0.5 mm high, slightly larger than on the sister model for wasabi. The result is a fine, juicy grate with full ginger flavour.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSilicone base and slim storage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe silicone base supplied is placed under the plate so it stays put while you grate, and serves as a cover when the grater is put away. At only 1 cm thick, it slides into the narrowest gap in the kitchen drawer.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUse and care\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe grating plate is dishwasher safe; the silicone base is washed by hand. Rinse the grater immediately after use and dry it thoroughly. The teeth are sharp – keep your fingers on the ginger, not on the plate.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSpecifications\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 21-0 stainless steel, silicone rubber (base)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeeth: honmetate dual quattro in eight directions, height 0.5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions: 106 × 106 × 10 mm – weight 158 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGift box: 115 × 115 × 24 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with Japanese instructions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMade in Tsubame, Japan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsuboe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656533688657,"sku":"TSB\/GKZ\/06706","price":509.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/kaku_slide02.jpg?v=1793806108"},{"product_id":"tsuboe-gokujo-maruzara-japansk-wasabirivejern-rustfrit-staal","title":"Gokujo maruzara – Japanese wasabi\/ginger grater in stainless steel from Tsuboe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGokujo maruzara\u003c\/strong\u003e is Tsuboe's grater developed specifically for wasabi – a round plate in thick stainless steel on which the root is grated in circles, so the cells open up and the wasabi becomes creamy and aromatic, as it is served by a Japanese sushi chef. The plate is just as well suited to garlic, ginger and nutmeg. The model received a Good Design Award in 2021 and is designed to stand on the table.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eThe finest teeth Tsuboe makes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFor wasabi, Tsuboe has pushed its honmetate technique to the limit: the teeth are only 0.2 mm high and stand in eight directions – \u003cem\u003edual quattro\u003c\/em\u003e – in the number and size that, after three years of testing, gave the creamiest consistency. The teeth cut instead of crushing, so the flavour and heat of the wasabi are preserved.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSilicone base and slim storage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe silicone base supplied is placed under the plate so it stays put while you grate, and serves as a cover during storage. The grater is only 1 cm thick and takes up no space in the drawer.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUse and care\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe grating plate is dishwasher safe; the silicone base is washed by hand. Rinse immediately after use – wasabi and garlic cling to the fine teeth – and dry thoroughly. The teeth are sharp.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSpecifications\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: 21-0 stainless steel, silicone rubber (base)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeeth: honmetate dual quattro in eight directions, height 0.2 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions: Ø 106 × 10 mm – weight 126 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGift box: 115 × 115 × 24 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSupplied with Japanese instructions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMade in Tsubame, Japan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsuboe","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55656539619665,"sku":"TSB\/GMZ\/06707","price":509.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/maru_slide02.jpg?v=1793806132"},{"product_id":"tsuboe-irogami-hitohira-lille-japansk-rivejern-farvet-aluminium","title":"Irogami hitohira – small Japanese grater in coloured aluminium from Tsuboe, 10 colours","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIrogami hitohira\u003c\/strong\u003e – \"one leaf\" – is a small grater shaped like a sheet of coloured paper that is just being turned. The folded corner rests against the edge of your palm, so it feels as if you are grating ginger, parmesan, cinnamon, nutmeg or lemon zest with your hand alone – straight over the dish, just before serving. It weighs 25 g and takes up less space than a coffee cup. The grater was designed by Japanese product designer Gensuke Kishi and won the grand prize in Tsubame's young design competition in 2019. In 2020 it received a GOOD DESIGN Award from The Chicago Athenaeum, and its packaging won a Japan Star Award in 2024.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA grating surface from a grater workshop\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe grating surface is struck in Tsuboe's workshop in Tsubame using the same technique as the workshop's large graters: every tooth stands on its own, so food is cut rather than crushed. The plate is anodised aluminium in colour alumite, a hard, colourfast surface that stands up to daily use.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTen colours\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Matte Black, Satin Silver, Rose Red, Cherry Pink, Yellow Gold, Champagne Gold, Deep Green, Ice Green, Royal Blue and Sky Blue – choose one colour for the whole table, or give everyone in the family their own. The \u003cem\u003eirogami\u003c\/em\u003e series is named after Japanese coloured paper and includes a grater, spoon, multiplate, chopsticks and chopstick rest in the same material and finish.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUse and care\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWash by hand in warm water with a mild detergent and dry – not dishwasher safe. The anodised surface is hard and colourfast, but avoid scouring pads.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpecifications\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: aluminium alloy, alumite\/colour alumite (anodised)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions: 105 × 92 × 23 mm – weight 25 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGift box: 85 × 150 × 30 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDishwasher safe: no\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesign: Gensuke Kishi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMade in Tsubame, Japan\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsuboe","offers":[{"title":"Satin Silver","offer_id":55656567210321,"sku":"TSB\/IHO\/SSIL\/06709","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Matte Black","offer_id":55656567177553,"sku":"TSB\/IHO\/MBLK\/06708","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Rose Red","offer_id":55656567243089,"sku":"TSB\/IHO\/RRED\/06710","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Cherry Pink","offer_id":55656567275857,"sku":"TSB\/IHO\/CPNK\/06711","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Yellow Gold","offer_id":55656567308625,"sku":"TSB\/IHO\/YGLD\/06712","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Champagne Gold","offer_id":55656567341393,"sku":"TSB\/IHO\/CGLD\/06713","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Deep Green","offer_id":55656567374161,"sku":"TSB\/IHO\/DGRN\/06714","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Ice Green","offer_id":55656567406929,"sku":"TSB\/IHO\/IGRN\/06715","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Royal Blue","offer_id":55656567439697,"sku":"TSB\/IHO\/RBLU\/06716","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"Sky Blue","offer_id":55656567472465,"sku":"TSB\/IHO\/SBLU\/06717","price":199.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/link2_irogami-2.jpg?v=1794237886"}],"url":"https:\/\/rune-jakobsen.com\/en-lt\/collections\/tsuboe-rivejern.oembed","provider":"Rune-Jakobsen Design","version":"1.0","type":"link"}