{"title":"Plateaux de Sakami Kogei","description":"\u003ch2\u003ePlateaux en laiton de Sakami Kogei\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eObon et Bank Tray – des plateaux ronds formés à la main chez Sakami Kogei à Tokyo, en laiton ou en laiton argenté. Obon existe en 17 et 24 cm, pour servir et rassembler les petits objets ; Bank Tray (18,5 cm) a un fond plat et un rebord bas – à l’origine le plateau de la banque pour les espèces, à la maison une place pour les clés, le sel et le poivre ou une bougie.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHera Shibori et Metsuke\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes plateaux sont repoussés sur une forme à l’aide d’une spatule (Hera Shibori), puis matés à la main (Metsuke), ce qui donne la surface brossée. Le laiton se patine à l’usage – au Japon, c’est précisément cette patine naturelle, l’Atari, qui est appréciée : les plateaux ne doivent donc pas être polis.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLes produits Kogei sont fabriqués en très petites quantités par de petits ateliers au Japon et peuvent donc être épuisés par périodes. Écrivez-nous à \u003ca href=\"mailto:info@rune-jakobsen.dk\"\u003einfo@rune-jakobsen.dk\u003c\/a\u003e pour connaître le délai de livraison d’un produit épuisé.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bank-tray-handlavet-japansk-bakke-i-messing","title":"Bank Tray – plateau japonais fait main en laiton","description":"\u003ch2 class=\"p1\"\u003eUn Bank Tray est un plateau métallique à fond plat, traditionnellement utilisé dans les banques pour déposer de l’argent liquide.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eNotre Bank Tray est fabriqué à la main au Japon par Sakami Kogei selon une technique traditionnelle appelée « Hera Shibori ». Une plaque métallique est fixée sur une forme puis mise en rotation, tandis qu’elle est pressée contre cette forme à l’aide d’une tige appelée spatule.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eIl faut une grande expérience pour maîtriser l’angle de la spatule et la pression exercée. Le plateau reçoit ensuite une finition brossée au moyen d’un procédé traditionnel de matage appelé « Metsuke ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe Bank Tray est conçu pour être utilisé et sa surface brossée s’embellit avec le temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSa beauté simple et fonctionnelle en fait un rangement idéal pour les petits objets de la maison : clés dans l’entrée, sel et poivre sur la table, bougies ou fleurs dans le salon, et bien davantage.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe plateau mesure 18,5 cm de diamètre et 2,6 cm de hauteur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes produits Kogei sont fabriqués en très petites quantités par de petits ateliers au Japon et peuvent donc être épuisés par périodes. Écrivez-nous à \u003ca href=\"mailto:info@rune-jakobsen.dk\"\u003einfo@rune-jakobsen.dk\u003c\/a\u003e pour connaître le délai de livraison d’un produit épuisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eEntretien :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eEssuyer avec un chiffon doux et sec après utilisation et conserver au sec.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAvec l’usage, le métal devient progressivement plus mat sous l’effet de l’oxydation, notamment aux endroits souvent touchés par les mains ou les ustensiles.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAu Japon, cette patine naturelle et sa texture unique sont appréciées sous le nom d’« Atari ».\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eNe polissez pas le plateau : laissez sa patine naturelle se développer.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sakami Kogei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48341962359121,"sku":"SKM\/BNK\/03517","price":699.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/bank-tray-handlavet-japansk-bakke-i-messing-tray-by-rune-jakobsen-design-542999.jpg?v=1719327128"},{"product_id":"obon-handlavet-japansk-bakke-i-messing","title":"Obon – plateau japonais fait main en laiton, plusieurs tailles","description":"\u003ch2 class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe laiton est utilisé dans l’artisanat japonais depuis l’époque de Heian (794-1185).\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eNotre plateau Obon est fabriqué à la main par Sakami Kogei selon une technique japonaise traditionnelle appelée « Hera Shibori ».\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eUne plaque de laiton est fixée sur une forme puis mise en rotation, tandis qu’elle est pressée contre cette forme à l’aide d’une tige appelée spatule. Une grande expérience est nécessaire pour maîtriser précisément l’angle de l’outil et la force exercée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe plateau reçoit ensuite une finition brossée grâce à un procédé traditionnel de matage appelé « Metsuke ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eObon est conçu pour être utilisé et sa surface brossée s’embellit avec le temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eSa beauté simple et fonctionnelle convient aussi bien au service qu’au rangement et à l’organisation de la maison.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes produits Kogei sont fabriqués en très petites quantités par de petits ateliers au Japon et peuvent donc être épuisés par périodes. Écrivez-nous à \u003ca href=\"mailto:info@rune-jakobsen.dk\"\u003einfo@rune-jakobsen.dk\u003c\/a\u003e pour connaître le délai de livraison d’un produit épuisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe plateau est disponible en deux tailles :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e17 cm de diamètre et 2 cm de hauteur\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e24 cm de diamètre et 2 cm de hauteur\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eEntretien :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eEssuyer avec un chiffon doux et sec après utilisation.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAvec l’usage, le métal devient progressivement plus mat sous l’effet de l’oxydation, notamment aux endroits souvent touchés.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAu Japon, cette patine naturelle et sa texture unique sont appréciées sous le nom d’« Atari ».\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eNe polissez pas le plateau : laissez la patine naturelle se développer.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sakami Kogei","offers":[{"title":"17 cm","offer_id":48341973958993,"sku":"SKM\/BNH\/17C\/03518","price":799.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"24 cm","offer_id":48341990539601,"sku":"SKM\/BNH\/24C\/03519","price":1099.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/obon-handlavet-japansk-bakke-i-messing-tray-by-rune-jakobsen-design-109412.jpg?v=1724738189"},{"product_id":"bank-tray-handlavet-japansk-bakke-i-forsolvet-messing","title":"Bank Tray – plateau japonais fait main en laiton argenté","description":"\u003ch2 class=\"p1\"\u003eUn Bank Tray est un plateau métallique à fond plat, traditionnellement utilisé dans les banques pour déposer de l’argent liquide.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eNotre Bank Tray en laiton argenté est fabriqué à la main au Japon par Sakami Kogei selon la technique traditionnelle « Hera Shibori ». Une plaque métallique est fixée sur une forme puis mise en rotation, tandis qu’elle est pressée contre cette forme à l’aide d’une tige appelée spatule.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eIl faut une grande expérience pour maîtriser l’angle de la spatule et la pression exercée. Le plateau reçoit ensuite une finition brossée au moyen du procédé traditionnel de matage « Metsuke ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe Bank Tray est conçu pour être utilisé et sa surface brossée s’embellit avec le temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSa beauté simple et fonctionnelle en fait un rangement idéal pour les petits objets de la maison : clés, sel et poivre, bougies, fleurs et bien davantage.\u003cbr\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe plateau mesure 18,5 cm de diamètre et 2,6 cm de hauteur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes produits Kogei sont fabriqués en très petites quantités par de petits ateliers au Japon et peuvent donc être épuisés par périodes. Écrivez-nous à \u003ca href=\"mailto:info@rune-jakobsen.dk\"\u003einfo@rune-jakobsen.dk\u003c\/a\u003e pour connaître le délai de livraison d’un produit épuisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eEntretien :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eEssuyer avec un chiffon doux et sec après utilisation et conserver au sec.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAvec l’usage, le métal devient progressivement plus mat sous l’effet de l’oxydation, notamment aux endroits souvent touchés.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAu Japon, cette patine naturelle et sa texture unique sont appréciées sous le nom d’« Atari ».\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eNe polissez pas le plateau : laissez sa patine naturelle se développer.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sakami Kogei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48347676770641,"sku":"SKM\/BNK\/03523","price":749.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/sakami-kogei-tray-bank-tray-handlavet-japansk-bakke-i-forsolvet-messing-by-rune-jakobsen-design-776829.jpg?v=1730715742"},{"product_id":"obon-handlavet-japansk-bakke-i-forsolvet-messing","title":"Obon – plateau japonais fait main en laiton argenté","description":"\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe laiton est utilisé dans l’artisanat japonais depuis l’époque de Heian (794-1185).\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eNotre plateau Obon en laiton argenté est fabriqué à la main par Sakami Kogei selon une technique japonaise traditionnelle appelée « Hera Shibori ».\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eUne plaque de laiton est fixée sur une forme puis mise en rotation, tandis qu’elle est pressée contre cette forme à l’aide d’une tige appelée spatule. Une grande expérience est nécessaire pour maîtriser précisément l’angle de l’outil et la force exercée.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe plateau reçoit ensuite une finition brossée grâce à un procédé traditionnel de matage appelé « Metsuke ».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eObon est conçu pour être utilisé et sa surface brossée s’embellit avec le temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eSa beauté simple et fonctionnelle convient aussi bien au service qu’au rangement et à l’organisation de la maison.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eLe plateau est proposé en deux tailles et existe en laiton ou en laiton argenté.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes produits Kogei sont fabriqués en très petites quantités par de petits ateliers au Japon et peuvent donc être épuisés par périodes. Écrivez-nous à \u003ca href=\"mailto:info@rune-jakobsen.dk\"\u003einfo@rune-jakobsen.dk\u003c\/a\u003e pour connaître le délai de livraison d’un produit épuisé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eEntretien :\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eEssuyer avec un chiffon doux et sec après utilisation.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAvec l’usage, le métal devient progressivement plus mat sous l’effet de l’oxydation et de la formation de sulfures, notamment aux endroits souvent touchés.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eAu Japon, cette patine naturelle et sa texture unique sont appréciées sous le nom d’« Atari ».\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eNe polissez pas le plateau : laissez sa patine naturelle se développer.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Sakami Kogei","offers":[{"title":"17 cm","offer_id":48347746304337,"sku":"SKM\/BNH\/17C\/03524","price":1099.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true},{"title":"24 cm","offer_id":48347746369873,"sku":"SKM\/BNH\/24C\/03525","price":1399.0,"currency_code":"DKK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/obon-handlavet-japansk-bakke-i-forsolvet-messing-tray-by-rune-jakobsen-design-887743.jpg?v=1724738207"}],"url":"https:\/\/rune-jakobsen.com\/fr-ca\/collections\/sakami-kogei-bakker.oembed","provider":"Rune-Jakobsen Design","version":"1.0","type":"link"}