{"product_id":"tsuboe-irogami-hitohira-lille-japansk-rivejern-farvet-aluminium","title":"Irogami hitohira – petite râpe japonaise en aluminium coloré de Tsuboe, 10 couleurs","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIrogami hitohira\u003c\/strong\u003e – « une feuille » – est une petite râpe en forme de feuille de papier coloré sur le point d'être tournée. Le coin replié se cale contre le bord de la paume, si bien qu'on a l'impression de râper le gingembre, le parmesan, la cannelle, la noix de muscade ou le zeste de citron directement avec la main – juste au-dessus du plat, juste avant de servir. Elle pèse 25 g et prend moins de place qu'une tasse à café. La râpe a été dessinée par le designer produit japonais Gensuke Kishi et a remporté le grand prix du concours de design pour jeunes designers de Tsubame en 2019. En 2020, elle a reçu un GOOD DESIGN Award de The Chicago Athenaeum, et son emballage a obtenu le Japan Star Award en 2024.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUne surface de râpage issue d'un atelier de râpes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa surface de râpage est frappée dans l'atelier de Tsuboe à Tsubame avec la même technique que les grandes râpes de l'atelier : chaque dent est indépendante, de sorte que l'aliment est coupé plutôt qu'écrasé. La plaque est en aluminium anodisé en alumite colorée, une surface dure aux couleurs résistantes qui supporte un usage quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDix couleurs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en Matte Black (noir mat), Satin Silver (argent satiné), Rose Red (rouge rose), Cherry Pink (rose cerise), Yellow Gold (or jaune), Champagne Gold (or champagne), Deep Green (vert profond), Ice Green (vert glacier), Royal Blue (bleu roi) et Sky Blue (bleu ciel) – choisissez une couleur pour toute la table, ou laissez chacun dans la famille avoir la sienne. La série \u003cem\u003eirogami\u003c\/em\u003e doit son nom au papier coloré japonais et comprend râpe, cuillère, multiplate, baguettes et repose-baguettes dans le même matériau et la même finition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation et entretien\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLaver à la main à l'eau chaude avec un détergent doux, puis sécher – ne passe pas au lave-vaisselle. La surface anodisée est dure et ses couleurs résistantes, mais évitez les éponges abrasives.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMatériau : alliage d'aluminium, alumite\/alumite colorée (anodisé)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions : 105 × 92 × 23 mm – poids 25 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCoffret cadeau : 85 × 150 × 30 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLave-vaisselle : non\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesign : Gensuke Kishi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFabriqué à Tsubame, Japon\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsuboe","offers":[{"title":"Satin Silver","offer_id":55656567210321,"sku":"TSB\/IHO\/SSIL\/06709","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Matte Black","offer_id":55656567177553,"sku":"TSB\/IHO\/MBLK\/06708","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rose Red","offer_id":55656567243089,"sku":"TSB\/IHO\/RRED\/06710","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Cherry Pink","offer_id":55656567275857,"sku":"TSB\/IHO\/CPNK\/06711","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Yellow Gold","offer_id":55656567308625,"sku":"TSB\/IHO\/YGLD\/06712","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Champagne Gold","offer_id":55656567341393,"sku":"TSB\/IHO\/CGLD\/06713","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Deep Green","offer_id":55656567374161,"sku":"TSB\/IHO\/DGRN\/06714","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Ice Green","offer_id":55656567406929,"sku":"TSB\/IHO\/IGRN\/06715","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Royal Blue","offer_id":55656567439697,"sku":"TSB\/IHO\/RBLU\/06716","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Sky Blue","offer_id":55656567472465,"sku":"TSB\/IHO\/SBLU\/06717","price":26.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/link2_irogami-2.jpg?v=1794237886","url":"https:\/\/rune-jakobsen.com\/fr-ch\/products\/tsuboe-irogami-hitohira-petite-rape-japonaise-aluminium-colore","provider":"Rune-Jakobsen Design","version":"1.0","type":"link"}