{"product_id":"lysestage-燭台-shokudai","title":"Chandelier en argent (燭台 \/ Shokudai)","description":"\u003ch2 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eAu coucher du soleil, l\u0026#39;obscurité tombe.\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e Depuis la nuit des temps, les humains ont chassé les ténèbres grâce au feu. La lumière des bougies est la plus belle forme de lumière du feu — raffinée et transmise de génération en génération, juste avant l\u0026#39;avènement de l\u0026#39;électricité.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e Allumez une bougie et sentez la différence.\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e Dans cette douce lueur se crée une atmosphère que l\u0026#39;électricité ne pourra jamais reproduire — elle crée le cadre idéal pour savourer un bon repas, de la musique, une tasse de café ou un verre de vin, d\u0026#39;une manière à la fois authentique et nécessaire.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ce chandelier unique, fait main, est créé pour ce moment précis.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e Le corps est en argent 999, soit de l\u0026#39;argent fin – la forme commerciale la plus pure, généralement réservée aux lingots d\u0026#39;argent. La poignée est en argent sterling 925.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cspan\u003eL\u0026#39;association de ces deux éléments en un seul objet est inhabituelle et souligne la qualité exceptionnelle du produit.\u003c\/span\u003e L\u0026#39;argent véritable reflète la douce lueur de la bougie avec une profondeur et une subtilité difficiles à décrire, mais perceptibles au toucher.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le chandelier est fabriqué par Sakami Kōgei à Arakawa, Tokyo — un petit atelier employant trois artisans et perpétuant une tradition familiale de travail des métaux qui remonte à plus de 30 générations à Kyoto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le corps est façonné à l\u0026#39;aide du hera-shibori, une technique dans laquelle une fine plaque d\u0026#39;argent est pressée contre un moule métallique rotatif à l\u0026#39;aide d\u0026#39;une spatule en acier — sur un tour anglais d\u0026#39;avant la Seconde Guerre mondiale.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Le résultat est d\u0026#39;abord poli à la machine, puis à la main, jusqu\u0026#39;à obtenir la finition miroir qui caractérise la pièce. Ce même atelier réalise des objets pour les temples bouddhistes et du matériel pour la cérémonie du thé destiné aux plus beaux temples du Japon. Le chandelier témoigne d\u0026#39;un savoir-faire d\u0026#39;une qualité équivalente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Un objet artisanal pour la vie. \u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"overflow-x-auto w-full px-2 mb-6\"\u003e\u003ctable class=\"min-w-full border-collapse text-sm leading-[1.7] whitespace-normal\"\u003e\u003cthead class=\"text-left\"\u003e\u003ctr\u003e\u003cth class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\"\u003e\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/th\u003e\u003cth style=\"text-align: left;\" class=\"text-text-100 border-b-0.5 border-border-300\/60 py-2 pr-4 align-top font-bold\" scope=\"col\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\u003ctbody\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e \u003cstrong\u003eMatériel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e Corps : Argent 999 \/ Manche : Argent 925\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e \u003cstrong\u003eProducteur\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e Sakami Kōgei [Arakawa-ku, Tokyo]\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e \u003cstrong\u003eConception\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e Osamu Saruyama — GUILLEMETS + SARUYAMA\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e \u003cstrong\u003eBut\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e Largeur 75 × Profondeur 67 × Hauteur 63 mm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e \u003cstrong\u003ePoids\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e 81 g \u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd class=\"border-b-0.5 border-border-300\/30 py-2 pr-4 align-top\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e * Les dimensions, la capacité et le poids peuvent varier d\u0026#39;un chandelier à l\u0026#39;autre.\u003c\/p\u003e","brand":"Sakami Kogei","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53390574551377,"sku":"SKM\/LYS\/05157","price":15490.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/rune-jakobsen-design-lysestage-shokudai-incrementing-number-9177036.png?v=1774596017","url":"https:\/\/rune-jakobsen.com\/fr-za\/products\/lysestage-%e7%87%ad%e5%8f%b0-shokudai","provider":"Rune-Jakobsen Design","version":"1.0","type":"link"}