{"product_id":"tsuboe-irogami-hitohira-lille-japansk-rivejern-farvet-aluminium","title":"Irogami hitohira – piccola grattugia giapponese in alluminio colorato di Tsuboe, 10 colori","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIrogami hitohira\u003c\/strong\u003e – «una foglia» – è una piccola grattugia a forma di foglio di carta colorata che sta per essere girato. L'angolo ripiegato si appoggia al bordo del palmo, così sembra di grattugiare zenzero, parmigiano, cannella, noce moscata o scorza di limone direttamente con la mano: proprio sopra il piatto, appena prima di servire. Pesa 25 g e occupa meno spazio di una tazzina da caffè. La grattugia è stata disegnata dal product designer giapponese Gensuke Kishi e ha vinto il primo premio del concorso di design per giovani designer di Tsubame nel 2019. Nel 2020 ha ricevuto un GOOD DESIGN Award da The Chicago Athenaeum e la confezione ha ottenuto il Japan Star Award nel 2024.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUna superficie grattugiante da un laboratorio di grattugie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa superficie grattugiante viene battuta nel laboratorio di Tsuboe a Tsubame con la stessa tecnica delle grandi grattugie del laboratorio: ogni dente è indipendente, così il cibo viene tagliato anziché schiacciato. La lastra è in alluminio anodizzato in alumite colorata, una superficie dura e dai colori resistenti che regge l'uso quotidiano.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDieci colori\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in Matte Black (nero opaco), Satin Silver (argento satinato), Rose Red (rosso rosa), Cherry Pink (rosa ciliegia), Yellow Gold (oro giallo), Champagne Gold (oro champagne), Deep Green (verde intenso), Ice Green (verde ghiaccio), Royal Blue (blu reale) e Sky Blue (azzurro cielo): scegli un colore per tutta la tavola o lascia a ciascuno in famiglia il suo. La serie \u003cem\u003eirogami\u003c\/em\u003e prende il nome dalla carta colorata giapponese e comprende grattugia, cucchiaio, multiplate, bacchette e poggiabacchette nello stesso materiale e nella stessa finitura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUso e cura\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLavare a mano in acqua calda con un detersivo delicato e asciugare: non lavabile in lavastoviglie. La superficie anodizzata è dura e dai colori resistenti, ma evita le spugne abrasive.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSpecifiche\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMateriale: lega di alluminio, alumite\/alumite colorata (anodizzato)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensioni: 105 × 92 × 23 mm – peso 25 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConfezione regalo: 85 × 150 × 30 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLavastoviglie: no\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesign: Gensuke Kishi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eProdotto a Tsubame, Giappone\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Tsuboe","offers":[{"title":"Satin Silver","offer_id":55656567210321,"sku":"TSB\/IHO\/SSIL\/06709","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Matte Black","offer_id":55656567177553,"sku":"TSB\/IHO\/MBLK\/06708","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rose Red","offer_id":55656567243089,"sku":"TSB\/IHO\/RRED\/06710","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cherry Pink","offer_id":55656567275857,"sku":"TSB\/IHO\/CPNK\/06711","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Yellow Gold","offer_id":55656567308625,"sku":"TSB\/IHO\/YGLD\/06712","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Champagne Gold","offer_id":55656567341393,"sku":"TSB\/IHO\/CGLD\/06713","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deep Green","offer_id":55656567374161,"sku":"TSB\/IHO\/DGRN\/06714","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Ice Green","offer_id":55656567406929,"sku":"TSB\/IHO\/IGRN\/06715","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Royal Blue","offer_id":55656567439697,"sku":"TSB\/IHO\/RBLU\/06716","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sky Blue","offer_id":55656567472465,"sku":"TSB\/IHO\/SBLU\/06717","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0058\/2890\/2981\/files\/link2_irogami-2.jpg?v=1794237886","url":"https:\/\/rune-jakobsen.com\/it-it\/products\/tsuboe-irogami-hitohira-piccola-grattugia-giapponese-alluminio-colorato","provider":"Rune-Jakobsen Design","version":"1.0","type":"link"}