Circle Mesh – Edo Kiriko whiskyglass av Satoshi Nabetani

Om ekte Kagami-krystall.

Når man sammenligner krystallglass, kan to glass se like ut på overflaten – men forskjellen ligger i materialkvalitet, optikk, presisjon i slipingen og måten glasset er ferdigbehandlet på.

Kagami arbeider ut fra en tradisjon der krystall ikke bare er en «beholder», men et objekt som skal oppleves i hånden, i lyset og i selve drikken.

1) Klarhet, briljans og «tone»

Kagami beskriver krystallglasset sitt som preget av høy gjennomsiktighet, briljans og en klar lyd, produsert av nøye utvalgte, rene råmaterialer og en kompromissløs tilnærming til finish.

Det er nettopp disse egenskapene som ofte oppleves som «luksus» i praksis: Glasset ser renere ut, lyset brytes tydeligere, og helhetsinntrykket føles mer presist.

Masseprodusert glass kan være vakkert, men i billigere produksjoner ser man oftere:

• mindre optisk klarhet (lett «tåke» i materialet)
• mindre dybde i glansen
• et mer «flatt» lyst uttrykk fordi overflater og kanter ikke er ferdigbehandlet på samme nivå

2) Sliping med dybde – ikke bare mønster

På mange Kagami-glass er ikke snittet bare dekorasjon. Snittflatene er utformet for å fungere som små linser som fanger og bryter lys, slik at glasset endrer karakter avhengig av vinkel, væske og belysning.

I Edo Kiriko-tradisjonen (japansk slipt glass) er det nettopp samspillet mellom sliping og polering som skaper den spesielle «gløden» i slipingene. Polering (buffing) er en egen prosess der slipeflatene bearbeides for å gi dem sin klare glans og myke refleksjon – det er en stor del av grunnen til at håndslipt glass føles levende i stedet for «trykt» eller mekanisk.

3) Håndverk og spesialiserte teknikker

Kagami arbeider med klassiske ornamenteringsmetoder som Edo Kiriko (slipt glass) og dyptrykkteknikker, hvor uttrykket skapes gjennom kontrollerte, manuelle prosesser og mange arbeidstimer. Dette er også en av forklaringene på at visse modeller utgis i små serier og kan bli utsolgt i perioder.

Der masseproduksjon vanligvis optimaliserer for:

• rask syklustid
• ensartet standard finish
• lavere kostnad per enhet

…optimaliserer Kagamis håndverk for å:

• presisjon og skarphet i skjæring
• høy finish i polering
• sterk visuell dybde og et varig uttrykk

4) Det føles annerledes i hånden

Krystall fra premiumprodusenter føles ofte mer «ekte» i bruk – spesielt på tumblers og rocks-glass – fordi vekten, balansen, kanten og overflatefinishen sammen gir en mer rolig og luksuriøs følelse.

Den opplevelsen er vanskelig å gjenskape i glass som primært er designet for å oppnå en lav pris.

5) Skapt for bruk – men med respekt for materialet

Kagami-krystallglass er ikke herdet eller varmebestandig glass, og plutselige temperaturendringer bør unngås og glasset bør håndteres med forsiktighet.

Dette er helt normalt for kvalitetskrystall – og en del av «virkeligheten» med å velge et finere materiale fremfor en hardere, mer industriell type glass.

Inspirasjon: Hvordan lage japansk krystallglass · Kagami Crystal – 90 år med japansk glasskunst

Relevante produkter og kolleksjoner

• Kagami Crystal
• Kogei – japansk kunsthåndverk

Krystallglass er en spesielt klar og gjennomsiktig glasstype, laget av nøye utvalgte og svært rene råvarer.

Dette gir glass med høy gjennomsiktighet, vakker glans og den karakteristiske, klare lyden som er forbundet med høykvalitetskrystall.

Kagamis krystallglass er kjent for et raffinert design, presist håndverk og en finish der lys, klarhet og lyd smelter sammen til en høyere enhet.

Overlegg av krystallglass

Overlay-krystall lages ved å belegge et stykke fargeløst, gjennomsiktig krystallglass med et tynt lag med farget glass.

Det fargede overflatelaget blir deretter kuttet eller gravert med høy presisjon, slik at mønsteret «åpner» lagene under.

Resultatet er en levende dybde og en vakker kontrast mellom glasslagene – spesielt når lyset treffer de kuttede flatene.

«Golden Ruby» – KAGAMIs røde krystall

KAGAMI CRYSTALs røde overleggskrystall er spesielt kjent for sin intense, klare farge. Fargen er laget med rent gull, og det er derfor den røde tonen ofte omtales som «gullrubin».

Den dyprøde fargen gir en spektakulær kontrast til det fargeløse, klare krystallglasset og fremhever fasetter, mønstre og lysets spill.

Anbefalt bruk

Er KAGAMI-krystall blyfri?
KAGAMIs glass er klassisk krystall, som inneholder svært små mengder bly. Dette bidrar til å gi det sin spesielle klarhet, glans og lyd.

Er det trygt å drikke fra?
Ja, til vanlig servering. Det viktigste er at drikken ikke står i glasset over lengre tid.

Kagamis krystall er godkjent av amerikanske og japanske helsemyndigheter, så hvis du følger noen enkle retningslinjer er det ingen helserisiko forbundet med å drikke fra krystallglass. ( Se testrapport fra det amerikanske mat- og legemiddeltilsynet (FDA) her)

Hva bør jeg unngå?
Unngå å oppbevare vin, juice eller brennevin i krystall i dager, uker eller måneder. Bruk krystall til skjenking og nytelse – ikke til langtidslagring.

• Bruk krystall til servering og nytelse
• Unngå langtidslagring av vin, brennevin, juice osv. i blykrystall (f.eks. i karafler i dager/uker/måneder)
• Hvis du vil være ekstra forsiktig: Velg blyfritt glass for barn/gravide kvinner

Inspirasjon: Hvordan lage japansk krystallglass · Kagami Crystal – 90 år med japansk glasskunst

Relevante produkter og kolleksjoner

• Kagami Crystal
• Kogei – japansk kunsthåndverk

Edo Kiriko er en tradisjonell japansk kunstform for glassskjæring, kjent for ekstremt presise og delikate kutt som forvandler klart eller farget glass til lysende geometri.

Håndverket utviklet seg i Edo – dagens Tokyo – og kjennetegnes av kompromissløst håndarbeid: Hver overflate er kuttet, polert og slipt slik at linjene fanger lyset og skaper dybde, kontrast og et elegant lysspill i glasset.

Et nasjonalt anerkjent tradisjonelt håndverk

Edo Kiriko er offisielt sertifisert som et tradisjonelt japansk håndverk og er også anerkjent som en tradisjonell håndverksindustri i Tokyo, med vekt på kvaliteten, historien og den kulturelle verdien som ligger i hvert stykke.

Derfor er Edo Kiriko så ettertraktet.

• Lys som kan sees og føles: De skarpe fasettene fungerer som små prismeoverflater som fremhever glans og klarhet.

• Mønstre med mening: Klassiske motiver henter ofte inspirasjon fra naturen og japansk designtradisjon.

• En gave med kulturell tyngde: Edo Kiriko er populær i Japan og internasjonalt som en gave som symboliserer japansk kultur, presisjon og håndverk.

Materialer og produksjon

Edo Kiriko lages tradisjonelt i glasstyper som krystallglass og sodaglass, og behandles med spesielle skjære- og poleringsteknikker som har blitt utviklet og forfinet over generasjoner i Tokyo.

Inspirasjon: Hvordan lage japansk krystallglass · Kagami Crystal – 90 år med japansk glasskunst

Relevante produkter og kolleksjoner

• Kagami Crystal
• Kogei – japansk kunsthåndverk

Evighet og forandring

KAGAMI CRYSTAL Co., Ltd. er Japans første produsent som spesialiserer seg på krystallglass. Selskapet ble grunnlagt i 1934 av Kozo Kagami. I mer enn 80 år har Kagami foredlet klassiske teknikker som håndblåsing og håndskjæring, og skapt originale krystallprodukter – laget med stor presisjon og respekt for materialet.

Hvert krystallstykke er laget gjennom samarbeid mellom dyktige håndverkere med både teknisk dyktighet og kunstnerisk teft.

Grunnleggeren og håndverket

I 1927 studerte Kozo Kagami i Tyskland. Her lærte han tradisjonene innen krystallglass og graveringskunsten – og brakte den gjennomsiktige skjønnheten og teknikkene tilbake til Japan.

Med inspirasjon fra Tyskland og mange års utrettelig arbeid utviklet han uttrykket og mulighetene til krystallglass og bidro til å løfte krystall fra håndverk til kunst. Arbeidet hans ble anerkjent internasjonalt og ble belønnet med flere priser på store internasjonale utstillinger.

Det er ikke feil å si at Kagamis historie også er en viktig del av historien til Japans krystallglassindustri.

Leverandør til den keiserlige familien og offisielle anledninger

I 1943 ble Kagami betrodd bryllupet til prinsesse Senko (keiser Showas første datter), og selskapet har vært leverandør til den keiserlige familien siden den gang.

Senere produserte Kagami tjenester for blant annet:

• 1968: den nye bygningen for det keiserlige husholdningsdepartementet
• 1974: Statens gjestehus og Watoyo-residensen

Kagamis krystallglass brukes ved offisielle mottakelser og banketter – inkludert besøk av medlemmer av den keiserlige familien og internasjonale statsgjester.

Global anerkjennelse og moderne spesialproduksjon

Kagamis produkter brukes også av et stort antall japanske ambassader og konsulater over hele verden, og er kjent for sin kvalitet, klarhet og finish.

I tillegg til klassiske krystallglass produserer selskapet også:

• Krystallhåndverk og gaveartikler
• Skreddersydde produkter
• Avanserte krystallflasker, f.eks. til vin og parfyme

Inspirasjon: Hvordan lage japansk krystallglass · Kagami Crystal – 90 år med japansk glasskunst

Relevante produkter og kolleksjoner

• Kagami Crystal
• Kogei – japansk kunsthåndverk

Inspirasjon: Hvordan lage japansk krystallglass · Kagami Crystal – 90 år med japansk glasskunst

Relevante produkter og kolleksjoner

• Kagami Crystal
• Kogei – japansk kunsthåndverk

Brillene fra KAGAMI vil ofte være utsolgt og på restordre, ettersom de kun produseres i begrensede mengder og etterspørselen er høy.

En stor del av uttrykket i krystallen deres – spesielt den slipte og graverte serien – krever spesialisert håndverk, der hvert glass gjennomgår flere manuelle prosesser (inkludert presisjonsskjæring/gravering og påfølgende polering), utført av erfarne fagfolk.

Samtidig jobber KAGAMI med kompromissløs materialkvalitet og en produksjonsfilosofi som prioriterer finish, klarhet og «langvarig design» fremfor store produksjonsvolumer.

Dette betyr produksjon i små partier, lengre produksjonstider og at enkelte modeller kan ha begrenset tilgjengelighet eller være midlertidig utsolgt.

Ønsker du å bestille flere briller enn vi har på lager, eller forhåndsbestille en utsolgt modell?
Ta kontakt med Kari på info@rune-jakobsen.dk hvis du har spørsmål – vi vil undersøke aktuelle alternativer med leverandøren og returnere med den mest nøyaktige leveringstiden og eventuelle alternativer.

Inspirasjon: Hvordan lage japansk krystallglass · Kagami Crystal – 90 år med japansk glasskunst

Relevante produkter og kolleksjoner

• Kagami Crystal
• Kogei – japansk kunsthåndverk

Lagervarer sendes innen 1–2 virkedager. Håndlagde produkter lages på bestilling – gjeldende leveringstid står på produktsiden.

Vi sender med Postnord/DPD, GLS, DHL eller UPS, og du velger selv transportør og servicenivå i kassen. Frakten beregnes etter vekt, mål og leveringsadresse – vi legger ingen fortjeneste på frakten.

Startpris (endelig pris beregnes i kassen):

• Norge: Fra 159 NOK. Gratis frakt på bestillinger over 4 000 NOK.

Les hele fraktpolicyen · Toll, mva og avgifter per land

Alle ordrer sendes fra verkstedet og lageret vårt i Danmark.

• Norge: Norsk mva betales i nettbutikken (VOEC 3053342). Under 3 000 NOK: ingen toll, ordren sendes DAP. Over 3 000 NOK: eventuell toll beregnes og betales i nettbutikken, ordren sendes DDP. Ingen ekstra avgifter ved levering.

Les alle detaljer om toll, mva og avgifter per land

Kort fortalt:

• Faste priser hele året – ingen salg, ingen Black Friday, ingen rabattkoder. Kjøper du 3 eller flere kjøkkenhåndklær, får du 10 % rabatt.
• Betaling med MasterCard, VISA, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay, MobilePay og lokale betalingsmetoder. Lagervarer belastes først ved sending; Woodworks-ordrer belastes når produksjonen starter.
• 30 dagers angrerett på alle produkter – også spesialtilpassede Woodworks-produkter.
• 2 års reklamasjonsrett på fabrikasjons- og materialfeil etter dansk kjøpslov.
• Selger: Rune-Jakobsen Design ApS, Tiendemarken 14 A, Gudum, 9280 Storvorde, Danmark. CVR 46593359.

Les de fullstendige vilkårene og betingelsene